Salmo 122
Salmi – Capitolo 122
Saluto a Gerusalemme
[1]Canto delle ascensioni. Di Davide.
Quale gioia, quando mi dissero:
«Andremo alla casa del Signore».
[2]E ora i nostri piedi si fermano
alle tue porte, Gerusalemme!
[3]Gerusalemme è costruita
come città salda e compatta.
[4]Là salgono insieme le tribù,
le tribù del Signore,
secondo la legge di Israele,
per lodare il nome del Signore.
[5]Là sono posti i seggi del giudizio,
i seggi della casa di Davide.
[6]Domandate pace per Gerusalemme:
sia pace a coloro che ti amano,
[7]sia pace sulle tue mura,
sicurezza nei tuoi baluardi.
[8]Per i miei fratelli e i miei amici
io dirò: «Su di te sia pace!».
[9]Per la casa del Signore nostro Dio,
chiederò per te il bene.
Psalm 122
A song of ascents. Of David.
1 I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”
2 Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
4 That is where the tribes go up—
the tribes of the Lord—
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel.
5 There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you be secure.
7 May there be peace within your walls
and security within your citadels.”
8 For the sake of my family and friends,
I will say, “Peace be within you.”
9 For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek your prosperity.
Commento al filmato: nello splendido “Laetatus sum” di Vivaldi, Coro e Orchestra si impegnano in canto gioioso, esultante, del Salmo 121/122 – riprodotto interamente nel filmato – è il canto dei pellegrini che “salgono al Tempio” – a Gerusalemme – è prefigurazione del nostro canto quando saliremo alla “Gerusalemme Celeste”:
Quale gioia, quando mi dissero:
«Andremo alla casa del Signore!».
Già sono fermi i nostri piedi
alle tue porte, Gerusalemme!
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Commentary on the video: in the splendid “Laetatus sum” by Vivaldi, Chorus and Orchestra engage in joyful, exultant singing of Psalm 121/122 – reproduced entirely in the film – it is the song of the pilgrims who “go up to the Temple” – in Jerusalem – it is the prefiguration of our song when we go up to the “Heavenly Jerusalem”: