Salmo 8
Salmi – Capitolo 8
Potenza del nome divino
[1]Al maestro di coro. Sul canto: «I Torchi…».
Salmo. Di Davide.
[2]O Signore, nostro Dio,
quanto è grande il tuo nome su tutta la terra:
sopra i cieli si innalza la tua magnificenza.
[3]Con la bocca dei bimbi e dei lattanti
affermi la tua potenza contro i tuoi avversari,
per ridurre al silenzio nemici e ribelli.
[4]Se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita,
la luna e le stelle che tu hai fissate,
[5]che cosa è l’uomo perché te ne ricordi
e il figlio dell’uomo perché te ne curi?
[6]Eppure l’hai fatto poco meno degli angeli,
di gloria e di onore lo hai coronato:
[7]gli hai dato potere sulle opere delle tue mani,
tutto hai posto sotto i suoi piedi;
[8]tutti i greggi e gli armenti,
tutte le bestie della campagna;
[9]Gli uccelli del cielo e i pesci del mare,
che percorrono le vie del mare.
[10]O Signore, nostro Dio,
quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.
Psalm 8[a]
For the director of music. According to gittith.[b] A psalm of David.
1 Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!
You have set your glory
in the heavens.
2 Through the praise of children and infants
you have established a stronghold against your enemies,
to silence the foe and the avenger.
3 When I consider your heavens,
the work of your fingers,
the moon and the stars,
which you have set in place,
4 what is mankind that you are mindful of them,
human beings that you care for them?[c]
5 You have made them[d] a little lower than the angels[e]
and crowned them[f] with glory and honor.
6 You made them rulers over the works of your hands;
you put everything under their[g] feet:
7 all flocks and herds,
and the animals of the wild,
8 the birds in the sky,
and the fish in the sea,
all that swim the paths of the seas.
9 Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!
Salmo 8a
Commento al filmato: è di una bellezza spettacolare questo “Allegro” del Concerto in Fa di Bach; Violini, Viole, Violoncelli, Oboi, Fagotti, Trombe … si scatenano in un caleidosopio di voci gioiose, esultanti, per cantare la Gloria di Dio:
O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Commentary on the film: this “Allegro” from Bach’s Concerto in F is spectacularly beautiful; Violins, violas, cellos, oboes, bassoons, trumpets … are unleashed in a kaleidosope of joyful, exultant voices, to sing the Glory of God:
O Lord our God, how great is your name in all the earth.
Salmo 8b
Commento al filmato: dopo le armonie “misteriose” del “Largo” nell’introduzione del “Concerto Per la Solennità Di S. Lorenzo” di Vivaldi, l’Orchestra del “Allegro Molto” si scatena in una cascata di note impetuose, solenni, esultanti, che cantano la Gloria di Dio:
«O Signore, Signore nostro, quanto è mirabile il tuo nome su tutta la terra! Voglio innalzare sopra i cieli la tua magnificenza».
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Commentary on the film: after the “mysterious” harmonies of the “Largo” in the introduction of Vivaldi’s “Concerto Per la Solennità Di S. Lorenzo”, the “Allegro Molto” Orchestra unleashes a cascade of impetuous, solemn notes. exultant, who sing the glory of God: